Буква ā в окончаниях
Черта над буквой в латышском языке — garumzīme — как и во многих языках обозначает долгий гласный звук.
В латышском языке черта часто встречается в окончании существительных, стоящих в форме местного падежа. Существительные в этом падеже отвечают на вопрос где? и примерно соответствуют русскому предложному.
«Первая новогодняя елка в Риге в 1510 году».
Рига (Латвия), ноябрь 2006
На показанной надписи три слова оканчиваются буквой Ā. Первое — числительное женского рода, а два других — существительные в местном падеже (иначе он называется локативом). Rīgā переводится в Риге, gadā — в году. «Начальные» формы этих слов — соответственно Rīga и gads. Здесь, кстати, встречается еще и числительное с точкой: 1510.gadā в
латышский — 12 ноября 2006