Grūst и vilkt

Два простых латышских слова на дверях: grūst и vilkt, означающие соответственно от себя и на себя.

Слово vilkt тянуть похоже на русское волочь.

Этимология слова grūst менее очевидна; понятно, что грусть тут ни при чем. Помочь может форма единственного числа первого лица gružu толкаю, созвучное русскому гружу. Как и в русском языке, происходит чередование согласных s — ž и з — ж.

латышский — 12 ноября 2006