Мер или мере
Мамо, іде вже зима,
Снігом травицю вкриває,
В гаю пташок вже нема...
Мамо, чи кожна пташина
В вирій на зиму літає?" –
В неньки спитала дитина.
Леся Українка
В украинском языке существует звательный (по-украински — кличний) падеж, которым пользуются при обращении к другим людям. Например: «Дякуємо, пане!», «Уклін тобі, мамо!»
Поэтому вопрос: верно ли написание слова мэр на показанной вывеске?
«Уважаемый мэр! Дом падает! Спасайте!».
Киев, декабрь 2006
Слово мер стоит в именительном падеже. В звательном же оно должно принять форму мере.
украинский — 13 апреля 2007