Иноязычные вкрапления
Иностранные вкрапления в язык требуют особого внимания, когда смешиваются кириллическое и латинское письмо. Сербский язык, к примеру, пользуется обеими системами, но даже в книге, напечатанной латиницей, переводчик не стесняется и «локализует» английские названия:
B. Eckel. Misliti na jeziku C++.
Mikro knjiga, 2003.— 618 c.
ISBN 978-86-7555-217-8
ISBN-10 86-7555-217-3
Osim toga, svi vaši postroeći C programi i dalje su upotrebljivi u C++-u. Pošto je prevodilac C++-a usavršen, često ćete pronaći skrivene greške C koda dok ga prevodite u C++.
Кроме того, весь существующий C-код может компилироваться в С++. Поскольку компилятор C++ совершенствуется, при переводе кода на С++ часто проявляются скрытые ошибки в коде на С.
Там, где правила языка требуют падежного окончания, оно присутствует в тексте даже не смотря на то, что при этом образуется графическое нагромождение плюсов и дефисов.
сербский — 25 октября 2006